14. 面接時のトラブル対処

1. ネットワークトラブル・通信環境に関する表現

• "I’m sorry, I lost my internet connection for a moment."
• 意味: 「申し訳ありません、一時的にインターネットの接続が切れてしまいました。」
• 状況: 面接やミーティング中に接続が途切れたあと、戻った際
• 例文:
• 🇺🇸 "I’m sorry, I lost my internet connection for a moment. Could you repeat what you just said?"
• 🇯🇵「申し訳ありません、一瞬接続が切れてしまいました。今おっしゃったことをもう一度言っていただけますか？」
• 🇺🇸 "I had a brief disconnection. I’m back now—sorry about that!"
• 🇯🇵「少し接続が途切れていました。今戻りましたので、すみませんでした！」

• "Could you please repeat that? My connection dropped briefly."
• 意味: 「すみません、もう一度おっしゃっていただけますでしょうか。一時的に接続が切れておりました。」
• 状況: 相手の話を部分的に聞き逃したとき
• 例文:
• 🇺🇸 "Could you please repeat that? My connection dropped briefly when you were explaining the project details."
• 🇯🇵「プロジェクトの詳細を説明しているときに接続が一瞬切れてしまったので、もう一度おっしゃっていただけますか？」
• 🇺🇸 "I’m really sorry, the audio cut out. Could you go over that last point again?"
• 🇯🇵「申し訳ありません、音声が途切れてしまいました。最後のポイントをもう一度教えていただけますか？」